Proponen centro especializado de traductores en el TSJ para personas indígenas

Noticias de Chihuahua.-

La presidenta de la comisión de pueblos indígenas, Rocío Sarmiento, presentó una iniciativa para la creación de un centro especializado de traductores o interpretes en el Poder Judicial para garantizar el acceso a la justicia a los pueblos y comunidades indígenas.

Para esto se busca adicionar diversas disposiciones, tanto a la constitución local como a leyes secundarias, a fin e precisar las atribuciones del Estado, y determinar la aplicación presupuestal para hacer posible la conformación del centro especializado.

Comentó que son muchas son las difíciles experiencias que durante décadas han vivido los habitantes de los pueblos originarios en su lucha cotidiana por lograr el respeto de sus derechos humanos, de su idioma y de su cultura, sufriendo discriminación y exclusión en todas las esferas de la vida pública, y con ello, dolorosas violaciones a sus derechos fundamentales, al momento de acceder a los órganos de justicia.

Actualmente Chihuahua es de los estados con el mayor número de población indígena en prisión con 457 privados de su libertad en los ceresos de Chihuahua, Ciudad Juárez, Parral, Casas Grandes, Cuauhtémoc y Guachochi, quienes se encuentran en espera de sentencia o han sido sentenciados a pesar del incipiente trabajo que hay en materia de certificación de traductores.