El Comité Olímpico Internacional (COI) ha enviado una carta al Gobierno surcoreano disculpándose por el error durante la ceremonia de inauguración de París 2024 en la que los presentadores se refirieron a su país con la denominación que se usa para Corea del Norte.
La misiva, enviada al ministro surcoreano de Cultura, Deporte y Turismo, Yu In-chon, al jefe de la delegación surcoreana en París 2024, Jeong Gang-sun, y al presidente del Comité Olímpico surcoreano, Lee Kee-heung, y dada a conocer este sábado, transmite sus disculpas por el error.
«El COI desea reiterar sus más sinceras y profundas disculpas por los lamentables errores cometidos por los comentaristas de televisión en la ceremonia inaugural. Tengan por seguro que el COI está trabajando con todos sus socios para asegurarse de que un incidente como este no se repita durante los Juegos Olímpicos», indica la carta.
El texto también menciona la llamada que el presidente del COI, Thomas Bach, realizó en la víspera al presidente surcoreano, Yoon Suk-yeol, para transmitir sus «sinceras disculpas» por el incidente.
Durante la inauguración del viernes, cuando llegó el turno de presentar a los ocupantes del barco que navegó sobre el Sena llevando a la delegación surcoreana, se anunció en francés e inglés al equipo del país asiático como «República Popular Democrática de Corea», designación oficial de Corea del Norte y no del Sur, cuya denominación es «República de Corea».
El subtitulado de la transmisión que se vio en televisión y se mostró en pantallas gigantes a lo largo del Sena mostró correctamente «República de Corea» en inglés.
Corea del Norte, que fue presentada después, fue identificada correctamente tanto por megafonía como en los rotulados.
Con información de ESPN
